戒旦知霄漏，棲塒識晚陽。
花冠誠可愛，芥羽亦難防。
祝祝時求友，咬咬獨擅場。
自當陳玉質，寧止化陳倉。
雞
全宋詩熱度：
★★★☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
它知道夜漏將盡，宣告著拂曉的到來，
棲息在雞窩上，能辨識傍晚的夕陽。
它那花冠確實惹人喜愛，
但那沾滿芥末的羽毛也難以防備。
它時常咕咕叫著尋求伴侶，
獨自高聲啼鳴時，便獨占了整個場院的風光。
它本應展現自身美玉般的資質，
又豈止是傳說中在陳倉幻化那樣簡單？
英文翻譯
Knowing the night's end by the water-clock's chime,
It perches on the roost, sensing the evening's prime.
Its flowery comb is truly a lovely sight,
Yet its mustard-dusted wings are a formidable might.
Chirping, it often seeks companionship's cheer,
Crowing alone, it commands the field far and near.
It naturally presents its jade-like quality rare,
How could it merely transform in Chencang's ancient lair?
深度解構
司晨隱喻時間治理，在周期律動中建立秩序認知。
詩意解析
詩意概括
通過雞知曉旦晚，讚其守時報曉的自然靈性。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理