詘直明懷讓，球魚示有章。
對敭資指畫，受命助心藏。
慎重傳三世，榮華置滿床。
賢哉段太尉，為國擊豺狼。
笏
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
笏板彎曲或筆直，表明持有者心懷謙讓；
上面裝飾的玉球和魚符昭示著官階規章。
面對君王答問時，它輔助手指比劃陳說；
接受任命時，它幫助內心銘記旨意深藏。
被慎重地傳承了三代，
榮華富貴（的象徵）擺滿了床榻。
段太尉是多麼賢德啊，
為國家打擊豺狼般的惡人。
英文翻譯
Bent or straight, it shows a mind of yielding;
The jade and fish pendants display its rank.
In audience, it aids the pointing and planning;
Receiving commands, it assists the heart's storage.
Handed down with care through three generations,
Its glory fills the bed with honors.
How worthy was Minister Duan!
Who struck the wolves for the state.
深度解構
器物承載治理規則與行為規範。
詩意解析
詩意概括
以笏板象徵官員的謙讓與法度。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理