居蔡推神物，巢蓮表聖君。
膺期千歲色，垂世九疇文。
惠向銜珠辨，靈從顧印分。
自諳宮沼樂，錫貢任江濱。
龜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
居於蔡地，被推崇為神物；
巢居蓮上，象徵著聖明君主。
應期享有千年的靈異色澤；
垂範後世，傳下九疇的典文。
仁惠可從銜珠的行為辨明；
靈性在顧盼印跡中得以區分。
自己熟諳宮苑池沼的樂趣，
任憑它在江邊被進貢給朝廷。
英文翻譯
Dwelling in Cai, a divine creature revered;
Nesting on lotus, a sage lord's sign appears.
Destined for a thousand years, its hue so grand;
Passing down nine categories, texts command.
Kindness discerned by holding pearl in its maw;
Spirit shown as it turns its head, leaving its claw.
Well acquainted with palace ponds' delight,
Its tribute sent from riverside, a sovereign's right.
深度解構
以神龜為符號，構建對君主權威的認知與認同。
詩意解析
詩意概括
借神龜巢蓮的祥瑞意象，頌揚君主聖德與國家昌盛。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理