盛禮尊元服，嘉名重進賢。
窮奢譏鵔鵲，極品貴貂蟬。
就列峨章甫，瞻顔仰邃延。
誰知遠遊制，寵錫自高天。
冠
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
盛大的典禮尊崇這元服，
美好的名稱推重進用之賢才。
窮奢極侈被譏諷如同鵔鵲冠，
極品官位以貂尾蟬紋爲貴。
就位時峨然戴著章甫之冠，
瞻仰容顏，仰望那深遠的高處。
誰知這遠遊冠的形制，
恩寵賞賜來自高遠的天子。
英文翻譯
The grand rite honors the ceremonial cap,
A noble name extols the worthy's ascent.
Extravagance draws scorn, like the kingfisher's crest,
The highest rank is prized, like sable and cicada plumes.
In line they stand, tall in ceremonial headdress,
Gazing up at the profound, distant visage.
Who knows the design of distant travels?
Favor and gifts descend from the lofty heavens.
深度解構
通過禮器強化政治認同與等級秩序。
詩意解析
詩意概括
讚美冠冕之禮與賢能之士的尊崇。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理