垂虹亭

作者: 丁謂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
丁謂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

悠悠風物四時新,苒苒山屏萬古春。

yōu yōu fēng wù sì shí xīn, rǎn rǎn shān píng wàn gǔ chūn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ, ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ。

多少江山人不看,卻來江上看行人。

duō shǎo jiāng shān rén bú kàn, què lái jiāng shàng kàn xíng rén。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄎㄢˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

風物悠遠,四季景色總是清新。

山色如屏,在時光中苒苒綿延,蘊藏著萬古長春。

多少壯麗的江山無人欣賞,

人們卻來到江邊,觀看往來的行人。

英文翻譯

The scenery, ever-changing through the seasons, feels always new.

The misty mountain screen holds the eternal spring in view.

How many splendid rivers and hills are left unseen?

Yet here by the river, people come to watch people on the scene.

深度解構

山水永恆引發對自然周期律的深層認同。

詩意解析

詩意概括

描繪垂虹亭四季常新的自然風光與山色永恆之美。

《垂虹亭》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

丁謂生平簡介

丁謂(966-1037),字謂之,後更字公言,蘇州長洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文學上,他是宋初西崑體的代表詩人之一,與楊億、劉筠等人酬唱,作品以辭藻華麗、用典精巧著稱,對宋初詩壇風尚有重要影響。

瀏覽丁謂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理