齊女幽憂後，幽時興詠中。
曉寒初飲露，夕燥正含風。
翼若裁綃薄，心如鼓橐空。
貂冠如見用，清白勵王公。
蟬
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁謂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
如同齊女幽居憂思之後，
在幽寂之時興起詠嘆。
清晨寒涼，初飲清露，
傍晚燥熱，正含秋風。
翅膀薄得如同裁剪的輕紗，
內心空虛好似鼓風的皮囊。
如果被用作貂蟬冠飾，
它的清白將激勵王公大臣。
英文翻譯
After the sorrow of Qi's maiden, hidden and deep,
In solitude, her chants of feeling rise.
At dawn, she drinks the chilly dew while cold airs creep;
At dusk, she holds the wind as heat still lies.
Her wings are thin as finest silk cut sheer;
Her heart is hollow like a bellows' core.
If used as sable cap for courtly peer,
Her purity would urge the lords to more.
深度解構
歷史周期中個體幽憂的認知表達。
詩意解析
詩意概括
借蟬鳴抒寫幽憂之情與歷史興嘆。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理