北苑焙新茶

北苑龍茶者，甘鮮的是珍。

běi yuàn lóng chá zhě， gān xiān dí shì zhēn。

ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄓㄜˇ， ㄍㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄓㄣ。

四方惟數此，萬物更無新。

sì fāng wéi shù cǐ， wàn wù gèng wú xīn。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄘˇ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

才吐微茫綠，初沾少許春。

cái tǔ wēi máng lǜ， chū zhān shǎo xǔ chūn。

ㄘㄞˊ ㄊㄨˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄌㄩˋ， ㄔㄨ ㄓㄢ ㄕㄠˇ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄣ。

散尋縈樹遍，急採上山頻。

sàn xún yíng shù biàn， jí cǎi shàng shān pín。

ㄙㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄘㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ。

宿葉寒猶在，芳芽冷未伸。

sù yè hán yóu zài， fāng yá lěng wèi shēn。

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄈㄤ ㄧㄚˊ ㄌㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

茅茨溪口焙，籃籠雨中民。

máo cí xī kǒu bèi， lán lóng yǔ zhōng mín。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄅㄟˋ， ㄌㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ。

長疾勾萌併，開齊分兩均。

zhǎng jí gōu méng bìng， kāi qí fēn liǎng jūn。

ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ ㄍㄡ ㄇㄥˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ。

帶煙蒸雀舌，和露疊龍鱗。

dài yān zhēng què shé， hé lù dié lóng lín。

ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄓㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

作貢勝諸道，先嘗祇一人。

zuò gòng shèng zhū dào， xiān cháng qí yī rén。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

緘封瞻闕下，郵傳渡江濱。

jiān fēng zhān què xià， yóu chuán dù jiāng bīn。

ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

特旨留丹禁，殊恩賜近臣。

tè zhǐ liú dān jìn， shū ēn cì jìn chén。

ㄊㄜˋ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨ ㄣ ㄘˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

啜為靈藥助，用與上罇親。

chuò wéi líng yào zhù， yòng yǔ shàng zūn qīn。

ㄔㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ， ㄩㄥˋ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄣ。

頭進英華盡，初烹氣味醇。

tóu jìn yīng huá jìn， chū pēng qì wèi chún。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨ ㄆㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ。

細香勝卻麝，淺色過於筠。

xì xiāng shèng què shè， qiǎn sè guò yú yún。

ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄩㄣˊ。

顧渚慚投木，宜都愧積薪。

gù zhǔ cán tóu mù， yí dū kuì jī xīn。

ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄘㄢˊ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ， ㄧˊ ㄉㄨ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ。

年年號供御，天産壯甌閩。

nián nián hào gòng yù， tiān chǎn zhuàng ōu mǐn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄡ ㄇㄧㄣˇ。