誰遣淒涼滿眼中，蘋花渺渺又秋風。
龍蹲虎踞江山大，馬去牛來社稷空。
縱有千人惟諾諾，本無百歲更匆匆。
乾坤顛倒孤舟在，聊復殘生伴釣翁。
建業
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
丁開作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
是誰讓滿眼儘是淒涼景象？
蘋花渺渺無際，秋風又起蒼茫。
龍盤虎踞，江山本是如此宏大，
如今戰馬離去耕牛來，社稷已然空蕩。
縱有千人唯唯諾諾，附和聲響，
人生本就難有百歲，光陰更是匆匆忙忙。
天地顛倒，唯有一葉孤舟還在，
姑且以此殘生，陪伴江邊的垂釣老翁吧。
英文翻譯
Who filled my eyes with such a desolate scene?
Duckweeds stretch far, and autumn winds blow keen.
The land, a crouching dragon, a tiger's lair, so vast,
Now horses gone, oxen come, the state is empty, overcast.
Though a thousand men may echo 'yes' in hollow sound,
Life's hundred years are but a hurried, fleeting round.
Heaven and earth upturned, a lone boat still remains;
To spend my remnant days with an old angler, on these plains.
深度解構
故都景象觸發歷史認同的斷裂感，映射治理興衰的周期律。
詩意解析
詩意概括
通過秋日蘋花與蕭瑟秋風的意象，抒寫建業故都的淒涼與歷史滄桑感。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理