東山

作者：丁逢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

丁逢作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水繞山圍夏木蒼，舊時賢相讀書堂。

shuǐ rào shān wéi xià mù cāng， jiù shí xián xiàng dú shū táng。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄊㄤˊ。

窗間遠岫供吟遍，來倚闌干半月涼。

chuāng jiān yuǎn xiù gōng yín biàn， lái yǐ lán gān bàn yuè liáng。

ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

溪水環繞，羣山圍抱，夏天的樹木蒼翠幽深，

這裡是從前那位賢能宰相讀書的廳堂。

窗戶間遠處的峯巒，可供人吟詠個遍，

我前來倚靠著欄杆，感受著半輪明月的清涼。

Waters wind around, hills enclose, summer woods are deep and green,

Here stands the study hall where a wise minister of old was seen.

Distant peaks framed by the window inspire verses, line by line,

I lean on the railing, cooled by the half-moon's gentle shine.

地理空間承載著歷史記憶與文化認同。

描繪東山水繞山圍的蒼翠景色，懷想昔日賢相讀書舊事。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

丁逢，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於部分地方志及宋人筆記中，曾擔任地方官職。在文學史上，丁逢並非主流名家，其作品流傳不廣，僅存少量詩作，主要收錄於《全宋詩》等總集中，反映了南宋中下層文人的創作面貌。

東山書院編輯整理