如歸亭

松陵江上峻裁基，危岫前瞻小四圍。

sōng líng jiāng shàng jùn cái jī， wēi xiù qián zhān xiǎo sì wéi。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧ， ㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

張翰鱸魚閑適興，莊周鷗鳥盡忘機。

zhāng hàn lú yú xián shì xìng， zhuāng zhōu ōu niǎo jìn wàng jī。

ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

簷牙高啄千家繞，舟尾相銜數槳飛。

yán yá gāo zhuó qiān jiā rào， zhōu wěi xiāng xián shù jiǎng fēi。

ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄖㄠˋ， ㄓㄡ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄟ。

倦客登臨聊永日，豁開雜思信如歸。

juàn kè dēng lín liáo yǒng rì， huō kāi zá sī xìn rú guī。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ， ㄏㄨㄛ ㄎㄞ ㄗㄚˊ ㄙ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。