作者: 翟汝文(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
翟汝文作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

青女霜如失,黃人日故遲。

qīng nǚ shuāng rú shī, huáng rén rì gù chí。

ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕ, ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ。

白話文翻譯

青女所降的霜華彷彿消失不見;

黃人所司的太陽依舊遲遲不升。

英文翻譯

The Frost Goddess's hoarfrost seems to be lost;

The Yellow Man's sun, as ever, delays its rise.

深度解構

自然節候的細微變化引發對時間週期的深邃感知。

詩意解析

詩意概括

通過青女霜失、黃人日遲的意象,營造出一種時光凝滯、清冷幽遠的深秋意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · 青女 · · 黃人

語氣: 素淡 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄平○仄,平平仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

翟汝文生平簡介

翟汝文(1076-1141),字公巽,潤州丹陽人,北宋後期至南宋初年官員、文學家。他活躍於徽宗、欽宗、高宗三朝,以文章、尤其是四六文(駢文)聞名於世,與汪藻齊名,時稱“江左二寶”。其仕途歷經起伏,官至參知政事(副宰相),在文學創作與政治生涯上均有建樹。

瀏覽翟汝文全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理