招成老

萬竅於喁北風烈，烏雲貼地欲飛雪。

wàn qiào yú yóng běi fēng liè， wū yún tiē dì yù fēi xuě。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄩˊ ㄩㄥˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ， ㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

醉乘一葉上玻璃，忽霽陰威行夜月。

zuì chéng yī yè shàng bō lí， hū jì yīn wēi xíng yè yuè。

ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ， ㄏㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ。

鳳凰山頭想大顛，芒鞋竹杖弄清泉。

fèng huáng shān tóu xiǎng dà diān， máng xié zhú zhàng nòng qīng quán。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢ， ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ。

胸中得句自春色，散入草木騰雲煙。

xiōng zhōng dé jù zì chūn sè， sàn rù cǎo mù téng yún yān。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

安得今宵對揮麈，快然別作二歲語。

ān dé jīn xiāo duì huī zhǔ， kuài rán bié zuò èr suì yǔ。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ。

遙知今吾非故吾，便當刻燭追風雨。

yáo zhī jīn wú fēi gù wú， biàn dāng kè zhú zhuī fēng yǔ。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄨˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄩˇ。