花柳年來不忍春，出郊聊復寫憂熏。
天因御史欲飛雨，山為文公卻霽雲。
寸舌不須論理亂，一犁安得遂耕耘。
憑君且盡杯中物，酒惡花香自在聞。
遊山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多年來，我不忍心看春天的花柳；
走出郊外，姑且想排遣心中的煩憂。
上天因爲御史將要下雨；
羣山因爲文公卻已放晴。
不必用小小的舌頭去議論治亂；
怎能靠一張犁就安心耕耘？
請您暫且飲盡杯中之物；
酒的氣味與花香，自在可聞。
英文翻譯
For years, I cannot bear the sight of spring's flowers and willows;
I venture out to the suburbs to dispel my gloomy thoughts.
Heaven, for the censor's sake, is about to send down rain;
The mountains, for the Master's sake, have cleared the clouds away.
No need to argue with a small tongue about order and chaos;
How can one plow and sow with but a single plowshare?
I urge you, sir, to drain the cup in your hand;
The scent of wine and flowers is freely savored.
深度解構
春景寫憂映射出個體情緒周期與外部環境的治理失調。
詩意解析
詩意概括
春日花柳不堪看，出遊以排遣內心鬱結的憂愁。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理