巖桂

作者：鄧肅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨過西風作晚涼，連雲老翠出新黃。

yǔ guò xī fēng zuò wǎn liáng， lián yún lǎo cuì chū xīn huáng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ。

清芬一日來天闕，世上龍涎不敢香。

qīng fēn yī rì lái tiān què， shì shàng lóng xián bù gǎn xiāng。

ㄑㄧㄥㄈㄣㄧㄖˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄑㄩㄝˋ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ。

陣雨過後，西風送來夜晚的清涼，

連綿如雲的蒼翠中，綻出嶄新的嫩黃。

它清雅的芬芳一日間便飄到了天宮門闕，

使得人世間的龍涎香也不敢再稱芬芳。

The evening cools as rain passes and west wind blows anew,

Through clouds of aged emerald, a fresh yellow breaks into view.

Its pure fragrance ascends in a day to the celestial gate,

That even the world's finest ambergris dare not compete, too late.

捕捉自然物候的細微變化，蘊含對生命周期的認知。

描繪雨後秋涼，岩桂在雲霧中綻放新黃的清麗景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理