戲吳少綝

短檠對君同泮水，虀鹽不給窮吞紙。

duǎn qíng duì jūn tóng pàn shuǐ， jī yán bù gěi qióng tūn zhǐ。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄓˇ。

君今載紙連數艘，貧富相懸九萬里。

jūn jīn zài zhǐ lián shù sōu， pín fù xiāng xuán jiǔ wàn lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄡ， ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

崇寧政事先方田，紛紛訟牒亂雲煙。

chóng níng zhèng shì xiān fāng tián， fēn fēn sòng dié luàn yún yān。

ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄊㄧㄢˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

祗今列屋飽蟲蠹，官折羊酒壽高年。

zhī jīn liè wū bǎo chóng dù， guān zhé yáng jiǔ shòu gāo nián。

ㄓ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄨ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ。

夫子談笑收餘慶，不復塵埃生釜甑。

fū zǐ tán xiào shōu yú qìng， bú fù chén āi shēng fǔ zèng。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄡ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄥ ㄈㄨˇ ㄗㄥˋ。

便當痛飲天津橋，一網盡呼天下俊。

biàn dāng tòng yǐn tiān jīn qiáo， yī wǎng jìn hū tiān xià jùn。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ， ㄧ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ。