題枕碧閣

作者：鄧肅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清流繩斷炎洲境，松響挾將寒意來。

qīng liú shéng duàn yán zhōu jìng， sōng xiǎng xié jiāng hán yì lái。

ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡㄐㄧㄥˋ，ㄙㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ。

坐上逸情留不住，欲隨風月過蓬萊。

zuò shàng yì qíng liú bú zhù， yù suí fēng yuè guò péng lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

清澈的溪流如斷繩般劃開這炎熱的境地；

松濤聲挾帶著陣陣寒意襲來。

席間飄逸的情致無法留住；

真想隨風與明月，飛越到蓬萊仙島去。

The clear stream, like a snapped rope, cuts through this fiery land;

The sound of pines carries in a chill that comes along.

The carefree mood that sits with me cannot be kept;

I long to follow wind and moon, cross to Penglai Isle.

自然意象的冷寂組合，觸發對環境感知與內心周期的細膩認知。

描繪清流斷繩、松響送寒的幽靜景色，營造出清冷脫俗的意境。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理