玲瓏畫閣入鴻冥，隱約鴻冥入太清。
紫氣氤氳隨去步，青霞杳靄逐行旌。
桃花浪透三山近，龜角屏高七朵橫。
解逐梅仙在塵世，誰知塵世有蓬瀛。
題步瀛閣
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玲瓏的畫閣高聳入鴻蒙天際；
隱約間，鴻蒙天際融入太清之境。
紫氣氤氳，跟隨離去的腳步；
青霞杳靄，追逐行進的旌旗。
桃花浪湧，三山顯得很近；
龜角屏高，七朵山峰橫列。
追隨梅仙，解居在塵世之中；
誰知這塵世裡就有蓬萊瀛洲。
英文翻譯
Exquisite painted towers reach the vast sky;
Faintly, the vast sky merges with pure void.
Purple mist swirls along departing steps;
Blue haze trails the moving banners afar.
Peach-blossom waves show Three Mountains near;
Tortoise-shell screen towers, seven peaks stretch wide.
Following Plum Immortal, I dwell in dust;
Who knows within this dust lies Penglai Isle?
深度解構
樓閣作為認知符號，象徵對精神高度的不懈追尋。
詩意解析
詩意概括
描繪高聳入雲的樓閣，意境飄渺超脫。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理