送成材

伯夷自甘首陽蕨，商臣不戴周日月。

bó yí zì gān shǒu yáng jué， shāng chén bú dài zhōu rì yuè。

ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄗˋ ㄍㄢ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄤ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄓㄡ ㄖˋ ㄩㄝˋ。

那知世人冷笑渠，卻言馮道有全節。

nǎ zhī shì rén lěng xiào qú， què yán féng dào yǒu quán jié。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

紛紛過眼萬飛蚊，何如閉目日飲醇。

fēn fēn guò yǎn wàn fēi wén， hé rú bì mù rì yǐn chún。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ。

議論不從流俗變，吾宗賴有謫仙人。

yì lùn bù cóng liú sú biàn， wú zōng lài yǒu zhé xiān rén。

ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ。

謫仙品流居第一，射策王庭恣狂直。

zhé xiān pǐn liú jū dì yī， shè cè wáng tíng zì kuáng zhí。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓˊ。

不知天上聞不聞，見說奸臣俱辟易。

bù zhī tiān shàng wén bù wén， jiàn shuō jiān chén jù bì yì。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧˋ。

秋風鞭馬衫藍，一官聊渡試江南。

qiū fēng biān mǎ shān lán， yī guān liáo dù shì jiāng nán。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄢ ㄌㄢˊ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

群從相從得髯尹，家學當須與劇談。

qún cóng xiāng cóng dé rán yǐn， jiā xué dāng xū yǔ jù tán。

ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤ ㄒㄩ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ。

江南風月歸詩酒，二陸相從真得友。

jiāng nán fēng yuè guī shī jiǔ， èr lù xiāng cóng zhēn dé yǒu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄕ ㄐㄧㄡˇ， ㄦˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ。

無人肯伴栟櫚狂，為我喚回脫帽張。

wú rén kěn bàn bīng lǘ kuáng， wèi wǒ huàn huí tuō mào zhāng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄓㄤ。