吾徒得酒便超然，何用紅粧惱醉眠。
密約自憐非宋玉，官差聊復浼梅仙。
樽前起舞無鸜鵒，坐上求歸似杜鵑。
去去眼中無俗物，卻將詩律絆春妍。
遣妓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我等得了酒便超然物外，
何必讓紅妝美人來煩擾醉後的安眠。
私下約定，自憐我不是那才子宋玉，
官家差事，姑且又來勞煩你這梅仙。
酒樽前起舞，沒有鸜鵒鳥相伴，
坐席上求歸，心情好似啼血的杜鵑。
去吧，去吧！眼中已無俗物，
卻還要用詩律來牽絆這春日的妍麗風光。
英文翻譯
With wine in hand, our kind transcends all worldly care,
Why let rouge and powder trouble our drunken rest?
Our secret pact—I pity I'm no Song Yu so fair,
This official task, again, imposes on Plum Immortal's quest.
Before the cup we dance, no mynah bird in sight,
Upon the seat we seek return, like cuckoo's mournful zest.
Go, go! No vulgar thing remains within my sight,
Yet I'll entangle verse and law with springtime's beauty blessed.
深度解構
借酒超然展現了在欲望博弈中對自我認知的掌控。
詩意解析
詩意概括
以酒超脫，戲謔紅妝擾醉，表達灑脫不羈的性情。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理