偶題

作者：鄧肅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一葉漁舠破曉煙，山環碧玉水連天。

yī yè yú dāo pò xiǎo yān， shān huán bì yù shuǐ lián tiān。

ㄧㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄠㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ，ㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

滿傾竹葉倚紅玉，天遣行雲慰謫仙。

mǎn qīng zhú yè yǐ hóng yù， tiān qiǎn xíng yún wèi zhé xiān。

ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ，ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。

一葉漁舟劃破了清晨的煙靄，

青山環抱著碧玉般的湖水，水色與天際相連。

斟滿竹葉美酒，倚靠著紅玉般的佳人，

上天派遣行雲來慰藉我這被貶謫的仙人。

A lone leaf-like fishing boat pierces the dawn mist,

Mountains encircle jasper, waters merge with the sky.

Bamboo-leaf wine is poured full, leaning on rosy jade—

Heaven sends drifting clouds to console the exiled immortal.

山水連天的景象，體現了對自然規律的深刻認知。

描繪清晨漁舟破霧、山水相連的遼闊美景。

意象：山 · 水 · 碧玉 · 天 · 漁舠 · 曉煙

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理