偶成

我涉江東路，平地雪盈尺。

wǒ shè jiāng dōng lù， píng dì xuě yíng chǐ。

ㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

明日登芙蓉，晴天開曉日。

míng rì dēng fú róng， qíng tiān kāi xiǎo rì。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ。

朅自婺源來，陰雨連朝夕。

qiè zì wù yuán lái， yīn yǔ lián zhāo xī。

ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄒㄧ。

瘦馬逼雲際，又斷簷間滴。

shòu mǎ bī yún jì， yòu duàn yán jiān dī。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧ。

顧我亦何人，市朝欲掃跡。

gù wǒ yì hé rén， shì cháo yù sǎo jì。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ。

平生詩酒交，落井仍下石。

píng shēng shī jiǔ jiāo， luò jǐng réng xià shí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ。

那知涉畏途，乃煩造化力。

nǎ zhī shè wèi tú， nǎi fán zào huà lì。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄕㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ， ㄋㄞˇ ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ。

要知萬里行，人謫非天謫。

yào zhī wàn lǐ xíng， rén zhé fēi tiān zhé。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄓㄜˊ。

衡雲霽韓愈，海市呈蘇軾。

héng yún jì hán yù， hǎi shì chéng sū shì。

ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ， ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄙㄨ ㄕˋ。

君知此理不，鬼物護狂直。

jūn zhī cǐ lǐ fǒu， guǐ wù hù kuáng zhí。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄈㄡˇ， ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄓˊ。