偶成

乘風上天款天語，天公不怒雷公怒。

chéng fēng shàng tiān kuǎn tiān yǔ， tiān gōng bù nù léi gōng nù。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄨˋ。

煙霄一斥下人間，豺狼旁午歸無路。

yān xiāo yī chì xià rén jiān， chái láng páng wǔ guī wú lù。

ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄔˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄆㄤˊ ㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

欲度三吳血盈川，欲泛九江兵闇天。

yù dù sān wú xuè yíng chuān， yù fàn jiǔ jiāng bīng àn tiān。

ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄙㄢ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ， ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄢˋ ㄊㄧㄢ。

扶筇卻出徽城去，去天一握五危巔。

fú qióng què chū huī chéng qù， qù tiān yī wò wǔ wēi diān。

ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨㄛˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄉㄧㄢ。

水陸辛勤已足矣，雪花更開九萬里。

shuǐ lù xīn qín yǐ zú yǐ， xuě huā gèng kāi jiǔ wàn lǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

英雄困餓古猶今，莫學兒曹生慍喜。

yīng xióng kùn è gǔ yóu jīn， mò xué ér cáo shēng yùn xǐ。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄜˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ， ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄒㄧˇ。