梅

作者：鄧肅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不顧冬殘自在妍，笑將疏影弄嬋娟。

bú gù dōng cán zì zài yán， xiào jiāng shū yǐng nòng chán juān。

ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄥㄘㄢˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

小軒不用垂簾幕，我醉花香自得仙。

xiǎo xuān bú yòng chuí lián mù， wǒ zuì huā xiāng zì dé xiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ，ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

它不顧冬日的凋殘，自在而美麗地綻放，

含笑將稀疏的花影與皎潔的月光嬉戲。

我這小軒窗也無需垂下簾幕遮擋，

我沉醉於花香之中，自覺已得道成仙。

Unmindful of winter's fading, it blooms in its own grace,

Smiling, its sparse shadows play with the moon's fair face.

My small bower needs no curtain to be drawn aside,

Drunk on its fragrance, I feel an immortal's pride.

以梅喻人，展現獨立不羣的品格認同。

讚美梅花在冬末獨自妍麗綻放，疏影搖曳的風姿。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理