白鶴一去斷消息，白鶴嶺高高無極。
仙人望汝久不歸，珠花撩亂瑤海碧。
當時同伴有飛鸞，雪浪掀天翻綵翼。
世間千歲會重來，過眼不須尋鳥跡。
口占
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白鶴一去，音信斷絕，
白鶴嶺高聳入雲，無邊無際。
仙人久久凝望，盼你未歸，
珠花紛亂飄灑，瑤海碧波蕩漾。
當年同伴有飛鸞相伴，
雪浪滔天，翻動著彩色的羽翼。
世間千年之後或許會重逢，
過眼即逝，不必追尋飛鳥的蹤跡。
英文翻譯
The white crane left, its tidings long since ceased,
The White Crane Ridge towers, boundless and high.
The immortal awaits your long-delayed return,
Pearl blossoms scatter, jade sea's azure dye.
Back then, companions soared with phoenix wings,
Through snowy waves that heaved and colored plumes did fly.
In a thousand years, the world may meet anew,
No need to seek the traces birds leave in the sky.
深度解構
在信息斷絕中觸及對永恆周期的追問。
詩意解析
詩意概括
借白鶴遠去，寄託對高遠境界或故人的追思。
格律
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平平仄平仄仄。
○平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。
仄○平仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平平仄平仄仄。
○平平仄仄平平，仄○平平平仄仄。
仄○平仄仄○平，○仄仄平平仄仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理