聚星行

昴星下天扶漢德，長庚乃向開元謫。

mǎo xīng xià tiān fú hàn dé， cháng gēng nǎi xiàng kāi yuán zhé。

ㄇㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓㄜˊ。

光芒相照數百年，一尊不得聞風月。

guāng máng xiāng zhào shù bǎi nián， yī zūn bù dé wén fēng yuè。

ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。

何如今日出城闉，高堂共享無邊春。

hé rú jīn rì chū chéng yīn， gāo táng gòng xiǎng wú biān chūn。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

風流皆在煙霞表，不數當年荀與陳。

fēng liú jiē zài yān xiá biǎo， bù shù dāng nián xún yǔ chén。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄣˊ。

江湖我今方捲舌，君等上天環北極。

jiāng hú wǒ jīn fāng juǎn shé， jūn děng shàng tiān huán běi jí。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ， ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ。

箕斗虛名不必多，要斥旄頭作頑石。

jī dǒu xū míng bù bì duō， yào chì máo tóu zuò wán shí。

ㄐㄧ ㄉㄡˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄧㄠˋ ㄔˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄕˊ。