芙蓉軒

我聞幽軒榜芙蓉，琉璃十頃浸新紅。

wǒ wén yōu xuān bǎng fú róng， liú lí shí qǐng jìn xīn hóng。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄢ ㄅㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ。

此來踏雪空無有，黃蘆敗葦爭號風。

cǐ lái tà xuě kōng wú yǒu， huáng lú bài wěi zhēng háo fēng。

ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄅㄞˋ ㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄏㄠˊ ㄈㄥ。

卻坐明窗弄書史，新詞仍試佳毫楮。

què zuò míng chuāng nòng shū shǐ， xīn cí réng shì jiā háo chǔ。

ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ。

香風忽到簾幕開，一朵芙蓉卻能語。

xiāng fēng hū dào lián mù kāi， yī duǒ fú róng què néng yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄎㄞ， ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ。

我生眼中萬妖嬈，為渠還作夢魂勞。

wǒ shēng yǎn zhōng wàn yāo ráo， wèi qú huán zuò mèng hún láo。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄠ ㄖㄠˊ， ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄠˊ。

炙牛未數劉師命，驂鸞便學王子喬。

zhì niú wèi shǔ liú shī mìng， cān luán biàn xué wáng zǐ qiáo。

ㄓˋ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄇㄧㄥˋ， ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧㄠˊ。