扁舟載月隨夜風，曉到溪源訪老農。
水骨借風鳴活活，澗毛被雨綠茸茸。
竹萌已削瓊瑤白，村酒仍沽琥珀濃。
醉倒田間無一事，九衢車馬自衝衝。
訪故人
全宋詩熱度：
★★★☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一葉扁舟載著月光，隨夜風漂流；
拂曉時來到溪水源頭，拜訪老農。
溪水借風勢，發出活活的鳴響；
澗邊細草被雨水浸潤，綠茸茸一片。
竹筍已經削好，像瓊瑤般潔白；
村中買來的酒，仍泛著琥珀色的濃光。
醉倒在田間，心中毫無牽掛；
京城大路上的車馬，兀自奔忙衝撞。
英文翻譯
A boat carries moonlight, following the night breeze;
At dawn I reach the stream's source to visit the old farmer.
The water's bones, lent wind, murmur with a lively sound;
The brook's fine hair, clad in rain, turns emerald, soft and downed.
Bamboo shoots, already pared, gleam white like jade so fair;
The village wine I buy still holds an amber hue, rich and rare.
Drunk, I fall in the fields, without a single care;
While carriages and horses on the nine roads rush and blare.
深度解構
訪友之旅體現對鄉土社會的認同維繫。
詩意解析
詩意概括
記述月夜乘舟訪友的閒適與對田園生活的嚮往。
格律
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理