泛江

作者：鄧肅（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風迴浪急月初圓，攜得魚竿下釣船。

fēng huí làng jí yuè chū yuán， xié dé yú gān xià diào chuán。

ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄩㄢˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄍㄢㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

自是高歌星斗上，不須騎氣夜行天。

zì shì gāo gē xīng dǒu shàng， bù xū qí qì yè xíng tiān。

ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄠㄍㄜㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

風迴旋，浪湍急，月亮剛剛變圓，

我拿著魚竿，登上了垂釣的小船。

本自可以在星斗之下放聲高歌，

何須駕馭雲氣在夜空中行穿。

Winds swirl, waves rush, the moon just rounds its face,

I take my fishing rod and board the boat apace.

Content to sing aloud beneath the stars on high,

No need to ride the ether through the night sky.

於動盪自然中尋求寧靜，體現內在的治理智慧。

描繪月圓風急之夜，詩人泛舟垂釣的閒適情景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理