大水雜言

前日雨如絲，繽紛雜朝霧。

qián rì yǔ rú sī， bīn fēn zá zhāo wù。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄗㄚˊ ㄓㄠ ㄨˋ。

昨日雨如注，萬壑爭馳騖。

zuó rì yǔ rú zhù， wàn hè zhēng chí wù。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄨˋ。

今朝有霽色，作意在芒屨。

jīn zhāo yǒu jì sè， zuò yì zài máng jù。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ。

那知復如傾，漫天飛瀑布。

nǎ zhī fù rú qīng， màn tiān fēi pù bù。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ， ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ。

介休借車振蒼穹，十八葉幡如火紅。

jiè xiū jiè chē zhèn cāng qióng， shí bā yè fān rú huǒ hóng。

ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄓㄣˋ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ， ㄕˊ ㄅㄚ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ。

濤頭起伏萬銀屋，河伯盡以山為宮。

tāo tóu qǐ fú wàn yín wū， hé bó jìn yǐ shān wéi gōng。

ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄨ， ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

門前小艇疾飛鴻，挽我同趨急流中。

mén qián xiǎo tǐng jí fēi hóng， wǎn wǒ tóng qū jí liú zhōng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ。

人生如夢貴適意，乘此可食千頭龍。

rén shēng rú mèng guì shì yì， chéng cǐ kě shí qiān tóu lóng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

醉中舉杯謝舟子，口腹自營吁可鄙。

zuì zhōng jǔ bēi xiè zhōu zǐ， kǒu fù zì yíng yù kě bǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ。

不聞大禹不過門，血指為疏九年水。

bù wén dà yǔ bù guò mén， xuè zhǐ wéi shū jiǔ nián shuǐ。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

何如乘風拜張堅，喚取女媧來補天。

hé rú chéng fēng bài zhāng jiān， huàn qǔ nǚ wā lái bǔ tiān。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ。

坐令赤子脫魚腹，六合內外還桑田。

zuò lìng chì zǐ tuō yú fù， liù hé nèi wài huán sāng tián。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔˋ ㄗˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ。

柳枝卻下蛟龍約，談笑支奇付鐵索。

liǔ zhī què xià jiāo lóng yuē， tán xiào zhī qí fù tiě suǒ。

ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ。

異時天上敢驚呼，斥作人間鐺折腳。

yì shí tiān shàng gǎn jīng hū， chì zuò rén jiān chēng zhé jiǎo。

ㄧˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ， ㄔˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ。