次韻李舍人

道山文章伯，杖履作幽棲。

dào shān wén zhāng bó， zhàng lǚ zuò yōu qī。

ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ， ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄑㄧ。

筆硯為戲事，業落翻墨螭。

bǐ yàn wéi xì shì， yè luò fān mò chī。

ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄇㄛˋ ㄔ。

平生百萬言，定相初不離。

píng shēng bǎi wàn yán， dìng xiāng chū bù lí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ。

更憐世間士，塵網深相闈。

gèng lián shì jiān shì， chén wǎng shēn xiāng wéi。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

笑踵雙林轍，誓破萬夫疑。

xiào zhǒng shuāng lín zhé， shì pò wàn fū yí。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˊ， ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄧˊ。

八面列神王，劍戟森攜持。

bā miàn liè shén wáng， jiàn jǐ sēn xié chí。

ㄅㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄙㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ。

怒目幹龍宮，機緘絕謀惟。

nù mù gàn lóng gōng， jī jiān jué móu wéi。

ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄍㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄡˊ ㄨㄟˊ。

佛語浩無際，天地如可彌。

fó yǔ hào wú jì， tiān dì rú kě mí。

ㄈㄛˊ ㄩˇ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧˊ。

笑談一轉畢，璿璣時未移。

xiào tán yī zhuǎn bì， xuán jī shí wèi yí。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄧˊ。

見者皆了了，鈍根化神機。

jiàn zhě jiē liǎo liǎo， dùn gēn huà shén jī。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄍㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ。

不然分三藏，誰能俱不遺。

bù rán fēn sān zàng， shuí néng jù bù yí。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄗㄤˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

白頭鉆故紙，底是出頭時。

bái tóu zuān gù zhǐ， dǐ shì chū tóu shí。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄓˇ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄕˊ。

此恩今欲報，四顧將誰依。

cǐ ēn jīn yù bào， sì gù jiāng shuí yī。

ㄘˇ ㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄠˋ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄧ。

在佛本無說，於公亦何為。

zài fó běn wú shuō， yú gōng yì hé wéi。

ㄗㄞˋ ㄈㄛˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄨㄛ， ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

珍重謫仙人，登山力未疲。

zhēn zhòng zhé xiān rén， dēng shān lì wèi pí。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧˊ。

天涯渺萬裡，著處即為歸。

tiān yá miǎo wàn lǐ， zhuó chù jí wéi guī。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ。

隨緣作贊嘆，妙語何奇奇。

suí yuán zuò zàn tàn， miào yǔ hé qí qí。

ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ。

置之天壤間，千古無敢非。

zhì zhī tiān rǎng jiān， qiān gǔ wú gǎn fēi。

ㄓˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄈㄟ。

我生多肉障，煩公示寶篦。

wǒ shēng duō ròu zhàng， fán gōng shì bǎo bì。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄖㄡˋ ㄓㄤˋ， ㄈㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄅㄧˋ。

請作一言蔽，牟尼即仲尼。

qǐng zuò yī yán bì， móu ní jí zhòng ní。

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ。