成彥女奴琵琶

作者：鄧肅（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧肅作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

婷婷裊裊出紗窗，坐使紅妝萬目降。

tíng tíng niǎo niǎo chū shā chuāng， zuò shǐ hóng zhuāng wàn mù xiáng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄕㄚㄔㄨㄤ，ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˊ。

翠袖薄籠春筍十，玉釵初合綠雲雙。

cuì xiù báo lóng chūn sǔn shí， yù chāi chū hé lǜ yún shuāng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣㄙㄨㄣˇ ㄕˊ，ㄩˋ ㄔㄞㄔㄨㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ。

四絃對客追三疊，萬喚令人憶九江。

sì xián duì kè zhuī sān dié， wàn huàn lìng rén yì jiǔ jiāng。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄟㄙㄢㄉㄧㄝˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ。

曼倩酒狂本無量，為渠瀲灧倒銀缸。

màn qiàn jiǔ kuáng běn wú liàng， wèi qú liàn yàn dǎo yín gāng。

ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ，ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄧㄣˊ ㄍㄤ。

姿態美好地從紗窗後走出， / 一坐下，她美麗的妝容便讓衆人注目。

翠綠的衣袖薄薄地籠著十根春筍般的手指， / 玉釵初次綰起了一雙如綠雲般的髮髻。

對著客人撥動四根琴弦，追摹著《陽關三疊》的曲調， / 萬般呼喚令人回憶起九江的往事。

東方朔酒狂原本沒有限量， / 爲了她眼波流轉的美態，我願傾盡銀缸中的酒。

Gracefully she emerges from the gauze window, / Seated, her rosy attire captivates all eyes.

Her emerald sleeves thinly veil ten spring bamboo shoots, / Jade hairpins first gather twin clouds of raven hair.

Upon four strings, facing the guest, she chases "Three Overlaps", / A myriad calls make one recall the River of Nine.

Manqian's wine madness originally knew no bounds, / For her rippling beauty, I'll overturn the silver vat.

藝術表演引發集體凝視，是一種微觀的認同博弈。

描繪女奴彈奏琵琶時婷婷裊裊的風姿，令在場衆人爲之傾倒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

鄧肅（1091-1132），字志宏，號栟櫚，南劍州沙縣（今福建三明）人，兩宋之際諫臣、詩人。他活躍於北宋末南宋初，以直言敢諫聞名，因上《花石詩》諷諫宋徽宗花石綱之弊而遭斥逐。南渡後任左正言，力主抗金，其詩文多反映時局動盪與家國之思，在福建地方文學史上有一定地位。

東山書院編輯整理