別虞守

閩山去天惟尺五，傍立怪石如蹲虎。

mǐn shān qù tiān wéi chǐ wǔ， bàng lì guài shí rú dūn hǔ。

ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄔˇ ㄨˇ， ㄅㄤˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄣ ㄏㄨˇ。

點額龍墀萬裡歸，未能赤腳走風雨。

diǎn é lóng chí wàn lǐ guī， wèi néng chì jiǎo zǒu fēng yǔ。

ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄩˇ。

慚愧使君肯相延，十日傾酒如流泉。

cán kuì shǐ jūn kěn xiāng yán， shí rì qīng jiǔ rú liú quán。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

文字興餘亦不惡，紅粧執樂艷神仙。

wén zì xīng yú yì bù è， hóng zhuāng zhí lè yàn shén xiān。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥ ㄩˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄓˊ ㄌㄜˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

明日馮驩出有車，遠借仁風歸故廬。

míng rì féng huān chū yǒu chē， yuǎn jiè rén fēng guī gù lú。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄔㄜ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄨˊ。

不用回頭重引領，行矣商霖到海隅。

bù yòng huí tóu chóng yǐn lǐng， xíng yǐ shāng lín dào hǎi yú。

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ。