避賊引

羽檄星馳暴客起，西望烽煙無百里。

yǔ xí xīng chí bào kè qǐ， xī wàng fēng yān wú bǎi lǐ。

ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄔˊ ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ。

夜半驚呼得漁舠，老稚相攜三百指。

yè bàn jīng hū dé yú dāo， lǎo zhì xiāng xié sān bǎi zhǐ。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄉㄠ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓˇ。

蠖屈蛇盤破蓬底，忽欲騫身風刮耳。

huò qū shé pán pò péng dǐ， hū yù qiān shēn fēng guā ěr。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ ㄆㄛˋ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ， ㄏㄨ ㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ ㄦˇ。

沙汀𫇢岸少依劉，萬斛愁情空一洗。

shā tīng jiān àn shǎo yī liú， wàn hú chóu qíng kōng yī xǐ。

ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄢˋ ㄕㄠˇ ㄧ ㄌㄧㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄒㄧˇ。

迴思當年侍玉皇，禁垣夜直宮漏長。

huí sī dāng nián shì yù huáng， jìn yuán yè zhí gōng lòu cháng。

ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

驅馳誰謂遽如許，客枕不安雲水鄉。

qū chí shuí wèi jù rú xǔ， kè zhěn bù ān yún shuǐ xiāng。

ㄑㄩ ㄔˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

前日蹇驢衝火烈，今此扁舟壓殘雪。

qián rì jiǎn lǘ chōng huǒ liè， jīn cǐ piān zhōu yā cán xuě。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄚ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

隆暑祁寒欲少休，鉦鼓迫人如地裂。

lóng shǔ qí hán yù shǎo xiū， zhēng gǔ pò rén rú dì liè。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ， ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

草廬安得無臥龍，奉天政賴陸宣公。

cǎo lú ān dé wú wò lóng， fèng tiān zhèng lài lù xuān gōng。

ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄞˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄥ。

憑誰急呼人傑起，使我叩角歌堯風。

píng shuí jí hū rén jié qǐ， shǐ wǒ kòu jiǎo gē yáo fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。