本上人

乞食自王城，駿筆揮萬紙。

qǐ shí zì wáng chéng， jùn bǐ huī wàn zhǐ。

ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄓˇ。

開緘動心目，忽忽龍蛇起。

kāi jiān dòng xīn mù， hū hū lóng shé qǐ。

ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧˇ。

便可老煙霞，聲價日千里。

biàn kě lǎo yān xiá， shēng jià rì qiān lǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

那知未滿意，更訪栟櫚子。

nǎ zhī wèi mǎn yì， gèng fǎng bīng lǘ zǐ。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄈㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˊ ㄗˇ。

栟櫚亦何人，是心如灰死。

bīng lǘ yì hé rén， shì xīn rú huī sǐ。

ㄅㄧㄥ ㄌㄩˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄙˇ。

惡語滿人間，春風自桃李。

è yǔ mǎn rén jiān， chūn fēng zì táo lǐ。

ㄜˋ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

憑君一笑揮，萬事空一洗。

píng jūn yī xiào huī， wàn shì kōng yī xǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄒㄧˇ。

但了風動幡，在處針投水。

dàn liǎo fēng dòng fān， zài chù zhēn tóu shuǐ。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄢ， ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄓㄣ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

願將廣長舌，語出亦糠粃。

yuàn jiāng guǎng cháng shé， yǔ chū yì kāng bǐ。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ， ㄩˇ ㄔㄨ ㄧˋ ㄎㄤ ㄅㄧˇ。

迴到我輩人，政堪覆醬耳。

huí dào wǒ bèi rén， zhèng kān fù jiàng ěr。

ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄦˇ。