贈梅

作者：鄧深（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花蒙臘雪袁安臥，影落寒江正則魂。

huā méng là xuě yuán ān wò， yǐng luò hán jiāng zhèng zé hún。

ㄏㄨㄚㄇㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ ㄢㄨㄛˋ，ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄣˊ。

忽見江南春信息，誰教驛使到夔門。

hū jiàn jiāng nán chūn xìn xī， shuí jiào yì shǐ dào kuí mén。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄣˊ。

梅花蒙受臘月的積雪，如同袁安高臥一般；

它的影子落在寒冷的江水中，仿佛是屈原的魂魄。

忽然間，見到了江南春天的訊息，

是誰讓驛站的使者把這消息送到了夔門？

Blossoms sleep beneath the winter snow, like Yuan An in repose;

Their shadows fall on the cold river, where Qu Yuan's spirit flows.

Suddenly, a hint of spring in the south comes into view—

Who sent the courier to bring this news to Kuimen, tell me, who?

梅雪寒江，構成對高潔品格的深度認同。

詠梅贊其高潔，寄託懷古幽思

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧深，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳於世，如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理