官舍渾如僧舍幽，爐香靜坐興悠悠。
一窗燈火鳴蛩夜，千里湖山落鴈秋。
只恐有詩成筆下，自餘無事到心頭。
何妨信手翻書卷，不限更深困即休。
夜興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧深作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
官舍幽靜得如同僧房，
對著香爐靜坐，意興悠長。
一窗燈火外，蟋蟀在秋夜鳴叫，
千里湖山間，雁陣在秋空落下。
只擔心詩思湧來，在筆下寫成，
除此之外，再無閒事縈繞心頭。
何妨隨手翻閱書卷，
不限夜深，困了便休息。
英文翻譯
The official lodge is as serene as a monk's cell;
Sitting still by the incense burner, my thoughts drift free.
A window lit, crickets chirp through the night;
Lakes and hills stretch a thousand miles, geese fall in autumn sky.
I only fear that poems might spring from my pen;
Beyond that, no worldly cares trouble my heart.
Why not casually flip through a book at hand,
And rest when drowsy, regardless of how deep the night grows?
深度解構
官舍幽靜引發對治理與個人空間的認知。
詩意解析
詩意概括
官舍幽靜如僧舍，靜坐生發悠遠思緒。
格律
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理