睡起

作者：鄧深（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

案頭黃嬭溫存睡，榻上青奴誘引涼。

àn tóu huáng nǎi wēn cún shuì， tà shàng qīng nú yòu yǐn liáng。

ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄞˇ ㄨㄣㄘㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄋㄨˊ ㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ。

幽夢覺來山月上，一庭樹影滴金光。

yōu mèng jué lái shān yuè shàng， yī tíng shù yǐng dī jīn guāng。

ㄧㄡㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄕㄤˋ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄧㄐㄧㄣㄍㄨㄤ。

書案旁，黃卷溫柔地催人入眠，

牀榻上，竹蓆誘人地帶來清涼。

從幽深的夢境醒來，山月已升起，

滿院的樹影仿佛滴落著金色的光芒。

By the desk, the yellow maid lulls me to warm sleep,

On the couch, the green slave entices with cool delight.

From a deep dream I wake to the mountain moonrise,

In the courtyard, tree shadows drip with golden light.

藉助器物營造私密空間，完成內在精神的自我治理。

描寫夏日午睡初醒，與書卷、竹蓆相伴的閒適清涼。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧深，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳於世，如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理