默坐

作者: 鄧深(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄧深作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

默坐形如槁,清閒智養恬。

mò zuò xíng rú gǎo, qīng xián zhì yǎng tián。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄠˇ, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ。

飛蟲黏密網,鬭雀墮虛簷。

fēi chóng nián mì wǎng, dòu què duò xū yán。

ㄈㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ, ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。

卻暑寧須扇,留香略下簾。

què shǔ níng xū shàn, liú xiāng lüè xià lián。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄕㄢˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

無人撓清思,至夜待明蟾。

wú rén náo qīng sī, zhì yè dài míng chán。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄙ, ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

白話文翻譯

默然靜坐,身形如同枯槁的樹木,

在清閒之中,智慧滋養著恬淡的心境。

飛蟲粘附在細密的蛛網上,

爭鬥的麻雀從空蕩的屋簷墜落。

驅散暑熱,哪裡需要扇子呢?

爲留住香氣,稍稍放下帘子。

沒有人來攪擾我清靜的思緒,

直到夜晚,等待著明亮的月亮升起。

英文翻譯

Silent, I sit like a withered tree,

In leisure, wisdom nurtures peace in me.

Flying insects stick to the dense-spun net;

Sparrows fighting fall from the empty eave, wet.

To banish heat, no fan is needed here;

To keep the fragrance, I lower the curtain sheer.

No one disturbs my thoughts, serene and clear—

Till night, I wait for the bright moon to appear.

深度解構

靜默形槁的修行,是對內心秩序的一種主動治理與認知提升。

詩意解析

詩意概括

通過靜坐養神,描繪清閒淡泊、涵養智慧的心境。

《默坐》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱

意象: · · 默坐 · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

鄧深生平簡介

鄧深,南宋時期文人,具體生卒年及籍貫不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少,僅有少量詩作流傳於世,如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽鄧深全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理