日日風吹雨，秋深寒氣催。
簷聲中夜斷，月色上窗來。
冷砌蟲吟穩，幽屏蝶夢回。
明朝應露重，晚菊正宜開。
夢回
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
鄧深作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
日復一日，風吹雨打，
秋意已深，寒氣催逼。
屋簷的滴水聲在半夜裡斷絕，
月色爬上了窗欞。
冰冷的台階上，蟲鳴聲平穩悠長，
幽靜的屏風後，蝶夢已然回歸。
明朝清晨露水應當很重，
晚菊正適合此時綻放。
英文翻譯
Day after day, wind blows and rain falls,
Deep autumn hastens the cold's chilling calls.
The sound of eaves-dripping breaks off at midnight,
The moonlight climbs up to my window's light.
On cold steps, insects chant a steady tune,
Behind quiet screens, butterfly dreams return soon.
Tomorrow morn should bear a heavy dew,
The late chrysanthemums are ripe to bloom anew.
深度解構
在氣候周期中體認個體生命的有限性。
詩意解析
詩意概括
描寫深秋風雨連綿、寒氣催逼的景象，透露出時光流逝的蕭瑟之感。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理