江亭

作者：鄧深（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

村舍隨山遠，沙寮傍岸還。

cūn shè suí shān yuǎn， shā liáo bàng àn huán。

ㄘㄨㄣㄕㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢㄩㄢˇ，ㄕㄚㄌㄧㄠˊ ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。

輕煙魚復浦，殘雪手巾山。

qīng yān yú fù pǔ， cán xuě shǒu jīn shān。

ㄑㄧㄥㄧㄢㄩˊ ㄈㄨˋ ㄆㄨˇ，ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣㄕㄢ。

村舍隨著山勢向遠處延伸，

沙洲上的小屋依傍著江岸迴環出現。

淡淡的煙霧籠罩著魚復浦，

未消的殘雪覆蓋著手巾山。

The village huts stretch far along the distant hills,

The sandy huts return, clinging to the river's shore.

Light mist veils the Fish-Return Riverbank,

Lingering snow crowns the Towel Mountain's crest.

人居與地理的佈局體現了人與環境的治理智慧。

勾勒江邊村舍依山傍水的寧靜田園風光。

意象：山 · 岸 · 村舍 · 沙寮

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄧深，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳於世，如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理