伏暑

作者：鄧深（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

正覺纖絺便，未容團扇閒。

zhèng jué xiān chī biàn， wèi róng tuán shàn xián。

ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢㄔㄅㄧㄢˋ，ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

兒童昧災變，赤體更歡顔。

ér tóng mèi zāi biàn， chì tǐ gèng huān yán。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄗㄞㄅㄧㄢˋ，ㄔˋ ㄊㄧˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢㄧㄢˊ。

剛剛覺得穿上細葛布衣正合時宜，涼爽舒適，

還不到讓團扇閒置一旁的時候。

孩童們不明白氣候災變的意味，

赤身露體，反而顯得更加歡喜開心。

Just feeling the thin silk is cool and fitting,

Not yet allowing the round fan to lie idle.

Children, unaware of calamity's shift,

Bare their bodies, showing even happier faces.

對氣候的感知觸及個體在環境周期中的適應與治理。

刻畫伏暑時節的炎熱難耐與人對清涼的渴望。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄧深，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳於世，如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理