飛練

作者：鄧深（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

見說天孫巧一機，銀河練就雪爭輝。

jiàn shuō tiān sūn qiǎo yī jī， yín hé liàn jiù xuě zhēng huī。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄑㄧㄠˇ ㄧㄐㄧ，ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥㄏㄨㄟ。

長風吹下三千尺，衹恐麻姑合得衣。

cháng fēng chuī xià sān qiān chǐ， zhǐ kǒng má gū hé dé yī。

ㄔㄤˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄔˇ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ。

聽說織女有一架精巧的織機。

她織成的銀河白練與雪爭輝。

長風將它吹落，化作三千尺的瀑布。

只怕麻姑仙子正好能用它來裁剪衣裳。

They say the Weaving Maid, with skill divine, works her loom.

Her silver river's silk vies with the snow in gleam and bloom.

The long wind blows it down, a cascade three thousand feet.

I fear the fairy Ma Gu might find it fit for a robe complete.

自然造物體現宇宙週期性的巧思與偉力。

以天孫織錦、銀河飛練為喻，讚美瀑布如雪練爭輝的巧奪天工與壯麗景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧深，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作流傳於世，如《鄉人禱雨有應時寓烏石》、《探禹穴》、《遊北禪》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理