礱山

作者：鄧剡（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧剡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斜陽客如畫，路轉叢薄間。

xié yáng kè rú huà， lù zhuǎn cóng báo jiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄢ。

驚禽忽衝起，似石投前山。

jīng qín hū chōng qǐ， sì shí tóu qián shān。

ㄐㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄔㄨㄥㄑㄧˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

斜陽將旅人的身影映照如畫，

小路在叢生的草木間轉彎。

受驚的禽鳥忽然沖飛而起，

好似石子投向前方的山巒。

The setting sun paints the traveler like a picture,

The path turns amidst thickets and undergrowth.

Startled birds suddenly take flight,

Like stones hurled against the mountain ahead.

路徑選擇體現個體在自然周期中的微小博弈

描繪夕陽下客行山徑的幽靜畫面

平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄧剡（1232-1303），字光薦，號中齋，廬陵（今江西吉安）人，南宋末年愛國文人。他與文天祥同鄉，並一同抗元，經歷國破家亡，被俘後堅貞不屈。其文學創作多抒發亡國之痛與故國之思，是宋末遺民文學的重要代表，作品風格悲壯沉鬱，情感真摯。

東山書院編輯整理