自有嫣然態,風前欲笑人。
涓涓朝泣露,盎盎夜生香。
自有嫣然態,風前欲笑人。
涓涓朝泣露,盎盎夜生香。
她天生就擁有嬌媚的姿態,
在風前彷彿要對著人展露笑顏。
清晨,她如涓涓細流般泣下露滴,
夜晚,她盎然的生機散發出陣陣清香。
She possesses a charming grace of her own,
Before the breeze, as if about to smile at someone.
Trickling, at dawn she weeps dewdrops clear,
Abundant, at night her fragrance is born here.
物的擬人化投射了主體對生命力的情感認同。
描繪花枝在風中搖曳、嫣然含笑的嬌美姿態。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理