句 其三

作者: 鄧潤甫(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄧潤甫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

自有嫣然態,風前欲笑人。

zì yǒu yān rán tài, fēng qián yù xiào rén。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ, ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

涓涓朝泣露,盎盎夜生香。

juān juān zhāo qì lù, àng àng yè shēng xiāng。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄠ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ, ㄤˋ ㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

她天生就擁有嬌媚的姿態,

在風前彷彿要對著人展露笑顏。

清晨,她如涓涓細流般泣下露滴,

夜晚,她盎然的生機散發出陣陣清香。

英文翻譯

She possesses a charming grace of her own,

Before the breeze, as if about to smile at someone.

Trickling, at dawn she weeps dewdrops clear,

Abundant, at night her fragrance is born here.

深度解構

物的擬人化投射了主體對生命力的情感認同。

詩意解析

詩意概括

描繪花枝在風中搖曳、嫣然含笑的嬌美姿態。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情 · 詠物 · 愛情 · 閨怨

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: · ·

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

鄧潤甫生平簡介

鄧潤甫(1027—1094),字溫伯,一字聖求,建昌人。北宋中後期政治人物與文人,歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。他長期擔任翰林學士、知制誥等要職,以文辭典重、制誥得體聞名於時,是當時重要的朝廷筆桿子。其文學活動與政治生涯緊密相連,作品多為應制、酬贈與公文,在文學史上地位不顯,但作為館閣文臣的代表之一,反映了北宋中後期官方文風的某種面貌。

瀏覽鄧潤甫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理