朱彥和

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

文如玉海動時流，曾以書棋伏隠侯。

wén rú yù hǎi dòng shí liú， céng yǐ shū qí fú yǐn hóu。

ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄕㄨㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ。

武德閣前消幾語，卻令梁氏缺金甌。

wǔ dé gé qián xiāo jǐ yǔ， què lìng liáng shì quē jīn ōu。

ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄐㄧˇ ㄩˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝㄐㄧㄣㄡ。

你的文章如同玉海，撼動著時代的潮流，

曾經憑藉書籍和棋藝，令隱侯為之折服。

在武德閣前寥寥數語的消解，

卻使得梁氏王朝缺失了金甌，山河破碎。

Your writings, like a sea of jade, stir the currents of the age,

Once you subdued the reclusive lord with books and games of chess.

A few words spoken before the Martial Virtue Pavilion's stage,

Made the Liang house miss its golden cup, leaving it in distress.

以文棋為博弈資本，實現社會階層的認同躍升。

讚頌朱彥和文采與棋藝超群，能以才華折服權貴。

意象：書 · 玉海 · 文 · 棋 · 隱侯 · 書 · 隱侯

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理