聞雞

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不因風雨不分明，羞殺譙樓打亂更。

bù yīn fēng yǔ bù fēn míng， xiū shā qiáo lóu dǎ luàn gēng。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄈㄥㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄡㄕㄚㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄥ。

世上公侯多改節，無人肯聽丑前鳴。

shì shàng gōng hóu duō gǎi jié， wú rén kěn tīng chǒu qián míng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥㄏㄡˊ ㄉㄨㄛㄍㄞˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄊㄧㄥㄔㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

並非因爲風雨，雞鳴才聽不分明，

它讓譙樓混亂的更鼓聲羞愧難當。

世上的公侯大多改變了氣節，

沒有人肯在丑時之前傾聽它的啼鳴。

Not because of wind or rain, it's indistinct and unclear,

Putting the watchtower's chaotic watch to shame, I fear.

In this world, many lords and nobles change their stance;

None is willing to heed the crow before the dawn's advance.

風雨中時間感知的混亂，隱喻社會治理的周期失序。

借聞雞與更鼓聲在風雨中難辨，諷刺時局混亂或報時失序。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理