王夷甫

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉麈消搖吐妙言，清流都指作龍門。

yù zhǔ xiāo yáo tǔ miào yán， qīng liú dōu zhǐ zuò lóng mén。

ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄊㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄢˊ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄡㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

白頭苟活尊胡虜，夜半排牆未是冤。

bái tóu gǒu huó zūn hú lǔ， yè bàn pái qiáng wèi shì yuān。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄗㄨㄣㄏㄨˊ ㄌㄨˇ，ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩㄢ。

揮動著玉柄麈尾，吐出玄妙的言論，

清流人士都將他視作躍龍門的榜樣。

頭髮已白卻苟且偷生，尊奉胡虜政權，

半夜被倒塌的牆壓死，也算不上冤枉。

Waving a jade-handled whisk, he utters words profound,

The pure stream all point to as the Dragon Gate renowned.

White-haired, he lives in shame, serving the northern foe,

Crushed by a falling wall at midnight—no unjust woe.

清談引領思想潮流，關乎士人羣體認同的構建。

描繪王衍（夷甫）清談時風度瀟灑、言論精妙，被奉爲士林楷模。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理