貪泉

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千古遺蹤散曉煙，空餘兩字寺門前。

qiān gǔ yí zōng sàn xiǎo yān， kōng yú liǎng zì sì mén qián。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

世間貪者滔滔是，何必俱曾飲此泉。

shì jiān tān zhě tāo tāo shì， hé bì jù céng yǐn cǐ quán。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄊㄢㄓㄜˇ ㄊㄠㄊㄠㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ。

千百年來的遺蹟消散在晨霧之中，

只剩下“貪泉”兩個字留在寺門之前。

世間的貪婪之人多如滔滔江水，

何必都曾飲過這口泉水才變得貪婪。

For ages past, the traces fade in morning haze,

Only two words remain before the temple gate.

The world is full of greedy souls in countless ways,

Why must they all have drunk from this spring to seal their fate?

遺蹟空名引發對權力與道德博弈的歷史反思。

憑弔貪泉古蹟，唯餘空名，抒發對歷史變遷與人心貪廉的感慨。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理