任蠻奴

作者：鄧林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄧林作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千里旌旗已渡江，蠻奴苦諫喚蕭郎。

qiān lǐ jīng qí yǐ dù jiāng， mán nú kǔ jiàn huàn xiāo láng。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ，ㄇㄢˊ ㄋㄨˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄠㄌㄤˊ。

卻持官裡黃金去，望拜韓擒石子岡。

què chí gōng lǐ huáng jīn qù， wàng bài hán qín shí zǐ gāng。

ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄑㄩˋ，ㄨㄤˋ ㄅㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄗˇ ㄍㄤ。

千里的旌旗已經渡過了長江，

任蠻奴苦苦勸諫，呼喚著蕭郎。

他卻拿著宮裡的黃金離去，

在石子岡上遙拜韓擒虎，寄託渺茫的希望。

A thousand miles of banners have already crossed the river wide,

Man Nu pleaded bitterly, calling for Xiao Lang to turn the tide.

Yet he took the palace gold and fled the scene,

To worship Han Qin afar on Shizi Hill, a desperate dream.

忠誠諫言在權力博弈中的悲劇性周期反覆上演。

描繪大軍渡江的征戰場景與蠻奴苦諫的忠烈之舉。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄧林，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上，鄧林屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存詩篇如《南國有佳人》等，可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準，反映了當時部分下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理