敬微

作者: 鄧林(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
鄧林作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

受用廬山水石奇,亭亭霞外薜蘿衣。

shòu yòng lú shān shuǐ shí qí, tíng tíng xiá wài bì luó yī。

ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ, ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

侍中那抵蘇門障,笑死丹青陸探微。

shì zhōng nǎ dǐ sū mén zhàng, xiào sǐ dān qīng lù tàn wēi。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄚˇ ㄉㄧˇ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄤˋ, ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟ。

白話文翻譯

享受著廬山奇異的山水與石景,

如亭亭玉立於雲霞之外,身披薜荔與女蘿製成的衣裳。

侍中的官職哪裡比得上蘇門山這道天然屏障?

真要把那畫家陸探微給笑死了。

英文翻譯

Enjoying the strange rocks and waters of Mount Lu,

A lofty figure beyond rosy clouds, clad in ivy and vines.

What use is a palace attendant compared to the barrier of Su Gate?

Laughing to death at the painter Lu Tanwei's art.

深度解構

對自然山水的深度認知構成精神世界的治理基石。

詩意解析

詩意概括

刻畫隱士陶醉於廬山奇景,超然物外的隱逸生活。

《敬微》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 田園 · 田園 · 遊仙

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 廬山 · · 水石 · 薜蘿衣 · 廬山 · 薜蘿衣

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

鄧林生平簡介

鄧林,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過流傳下來的少量詩作知其名姓。在文學史上,鄧林屬於較為冷門的文人,作品流傳不廣,但從現存詩篇如《南國有佳人》等,可窺見其詩歌創作具有一定的藝術水準,反映了當時部分下層文人的創作風貌。

瀏覽鄧林全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理